Заявление Роналду, сделанное в споре с другим футболистом, СМИ истолковали по-разному. Спортсмен Коке обозвал Криштиану «п…дорасом», а тот в ответ заявил: «Да, я гей, зато богатый, а ты придурок» (A f***t, yes. But a rich one, bastard.). Звезда футбола срифмовал эти два оскорбительных слова по-испански, чтобы отбрить оппонента, что некоторыми масс-медиа было принято за полноценный каминг-аут, поскольку юмор в переводе был утрачен. Вопрос, сострил ли Роналду или действительно хотел признаться в сокровенном, остался открытым.